Kingsway 的视频翻译是什么?需要重新拍摄视频吗?
不需要。Kingsway 的 Global Voice 可以在已有视频的基础上,通过 AI 识别语音、翻译内容,并生成其他语言的字幕或配音。例如,一条中文产品演示视频可以制作成英文、西班牙文等版本,继续用于独立站和海外客户沟通。视频画面不必重拍,重点是让不同语言的客户更容易理解你在介绍什么。
目前支持哪些语言?
目前支持 14 种语言:中文、英语、日语、韩语、阿拉伯语、泰语、土耳其语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语和俄语。你可以根据主要客户所在的市场,选择一种或多种目标语言,不必一次全部翻译。实际可选语言以 Kingsway 后台为准。
可以只生成翻译字幕,也可以生成 AI 配音吗?
可以。你可以只使用翻译字幕,也可以搭配 AI 配音,并选择适合的音色。如果视频以设备运行或生产画面为主,字幕通常已经能帮助客户理解;如果有大量口头讲解,配音可能更方便观看。AI 配音适合不少产品演示和操作说明场景,但自然度会因语言和内容而不同,建议正式发布前试听。
AI 翻译准确吗?专业术语翻错了能修改吗?
AI 翻译可以减少大量重复工作,但无法保证每句话都准确,尤其是材料名称、工艺、规格和技术参数等专业内容。Kingsway 支持在后台逐句查看和编辑字幕。对于要正式发给客户的视频,建议由了解产品的人检查关键术语和数据,再确认发布,避免因为翻译偏差引起误解。
视频翻译可以免费试用吗?如何收费?
可以免费试用。Kingsway 使用 Credits(点数)计算视频翻译等 AI 功能的用量,免费套餐也提供试用点数。用完后,可以根据需要购买额外点数。实际消耗与视频时长、语言数量及所使用的功能有关,具体免费额度和价格请以官方价格页面及后台显示为准。
如何翻译一条视频?通常需要多久?
先将视频上传到 Kingsway 视频库,或选择已经上传的视频;然后选择原始语言、目标语言以及所需的字幕或配音设置,提交后由系统处理。普通短视频通常几分钟可以完成,但实际处理时间取决于视频长度、语言数量及任务情况。翻译完成后,建议先检查字幕和配音效果,再用于对外展示。
海外客户观看视频时,能自己切换语言吗?
可以。使用 Kingsway 的多语言播放器时,观众可以在已提供的语言版本之间切换,无须分别打开多个视频。播放器也可以参考浏览器或网站的语言偏好匹配相应版本。需要注意的是,观众能够选择的语言取决于你事先制作了哪些翻译版本。
翻译后的视频可以直接放到我的独立站吗?
可以。Kingsway 提供视频嵌入代码,你可以将多语言播放器放到 WordPress、Shopify 等网站的产品页、公司介绍页或其他页面。客户在同一个播放器中就能选择语言。Kingsway 还提供视频页面及相关 SEO 技术支持,但视频被翻译或嵌入网站,并不意味着一定能获得 Google 排名或自然流量。
翻译后的视频可以下载,或直接分享给客户吗?
可以。你可以下载翻译后的视频文件,也可以按需要使用字幕文件,方便在其他平台发布或继续制作。若不想发送较大的视频文件,还可以直接分享 Kingsway 视频链接,通过邮件、WhatsApp 等方式让客户观看。对于需要反复使用的产品介绍和操作说明,链接通常更容易管理。
Kingsway 与剪映等视频翻译工具有什么不同?
两者的侧重点不同。剪映等工具主要解决视频制作和编辑问题;Kingsway 则把翻译与后续使用连接起来,除了字幕和配音,还提供视频托管、多语言播放、网站嵌入、分享链接及相关互动功能。如果你只是需要导出一条翻译成片,普通编辑工具可能就够了;如果你希望长期在独立站和客户沟通中使用这些视频,Kingsway 更适合这种场景。